Recently divorced neighbor turns into a steamy reunion as Reagan Foxx surprises Juan with a kiss that leads to a naughty encounter