When her married neighbor interrupts Chloe Foxxe’s solo play, she decides to pull him inside for a forbidden helping hand